marco Polo

Travelling In The Footsteps Of Marco Polo.

Posted on by Alexandra Rempel in In my world

Gondoliero.

Yesterday the climax of carnival was reached. I am sure in Venice the festivities were very colorful.

Also yesterday, I had a chance to watch a great documentary about one of the most famous sons of Venice: Marco Polo.

The very involved travel writer Bradley Mayhew:  http://bradleymayhew.blogspot.de/ travelled the Silk Road,

all the way from Venice, Italy to Shangdu, China.

His guide was the book,“ II Milione.“ which describes Marco´s journey.

The movie is a very detailed source for all people who love to travel and for those, who know people from those regions.  

It made me very curious about this area and helped me to understand my friends coming from the Middle East and China more.

For people who understand German, this movie is available in 5 parts on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=D_1f9p14ieI

Enjoy!

shareEmail this to someone
email

Podróżować jak Marco Polo.

Posted on by Alexandra Rempel in W moim świecie

Venice In Black And White.

Karnawał się właśnie skończył…

W Wenecji wczoraj na pewno było bardzo pięknie i kolorowo.

Kiedyś bardzo dawno temu urodził się tam Marco Polo, który mając 17 lat wyruszył w 1271 roku na niesamowicie interesującą, ale i niebezpieczną wyprawę “ Jedwabnym Szlakiem.“ Podróżował ze swoim ojcem i stryjem, którzy byli handlarzami.Wiele faktów z tej podróży otulone są legendą.

Ja już od dzieciństwa byłam zafascynowana jego podróżami, ale wczoraj miałam okazję obejrzeć wspaniałą dokumentację, na temat tej podróży i przygody.

Bardzo sympatyczny autor przewodników, Bradley Mayhew: http://bradleymayhew.blogspot.de opowiadał w fascynujący sposób o historiii i kulturze regionów, które sam za jednym razem, przemierzył śladami Marco Polo, używając oczywiście orginalnych zapisków „II Milione.“, spisanych dla Marco przez Rustichello da Pisa. „Przeczytaj tą książkę, a znajdziesz skarby i wielkie cuda.“ -tak zaprasza nas Marco do wspólnej podróży…

Kto zna język niemiecki, może ten film obejrzeć w 5 częściach via YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=D_1f9p14ieI.

To świetny film dla wszystkich podróżujących na Wschód, a także dla tych, którzy na codzień mają do czynienia z ludźmi pochodzącymi z tych krajów!

Ja znam Włochów, Izraelczyków, Syryjczyków, Turków, Irańczyków i Chińczyków. Oni przyjechali do Niemiec z przeróżnych powodów, a ja poznaję ich kulturę na żywo- to wspaniały przywilej!

Takie  piękne filmy pomagają mi jeszcze głebiej zrozumieć ich sytuację. Powstają mosty…między kulturami!

Miłego oglądania.

 

shareEmail this to someone
email

Reisen, wie Marco Polo.

Posted on by Alexandra Rempel in In meiner Welt

Venice.

Es ist schon nach Mitternacht und der Karneval geht nun wirklich zu Ende.

In Venedig ist in der letzten Nacht vor dem Aschermittwoch, bestimmt sehr bunt zugegangen…

In Venedig begann auch das Leben von Marco Polo, der mit 17, 1271, seine lange Reise bis nach China unternahm…

Ausgerechnet am letzten Karneval Abend sah ich mir auf dem TV Sender Phoenix, 2 Folgen eines Filmes an, der die faszinierende Reiseroute, die natürlich in Venedig begann, mit all ihren wundervollen, interessanten Schätzen der Kulturen der Seidenstraße darstellt.

Der sympathische Reiseführerautor Bradley Mayhew nimmt die Aufzeichnungen Marco Polos, als seinen Reiseführer und lädt uns ein, auf seine Reise mitzukommen: http://www.youtube.com/watch?v=D_1f9p14ieI.

Ich muss ehrlich gestehen ich habe die wunderbaren Kameraufnahmen genossen.

Aber vor allem half mir der Film noch mehr die Kultur meiner Bekannten aus Italien, Israel, Syrien, Türkei und China zu verstehen. Ich lerne ihre Kultur ja im Alltag kennen, aber oft fehlt mir Hintergrundwissen, um solide Brücken zu ihrem Leben in ihrer Heimat bauen zu können. Dieser Film füllte viele Wissenlücken aus!

Ja, auf den Spuren Marco Polos für 1, 5 Stunden gewesen zu sein, war sehr spannend. Jetzt werde ich mir seine Aufzeichnungen anschaffen und bin gespannt diese zu lesen, um genau rauszufinden wie er es damals erlebt hat.

Danke Bradley: http://bradleymayhew.blogspot.de , für Deinen tollen Bericht, der uns diese von uns aus gesehen, östliche Weltregion, mit ihrer Kultur und Geschichte näher gebracht hat!

shareEmail this to someone
email