Feierliche Eröffnung des 12. Festivals des Neuen Polnischen Films – Filmland Polen 2014.
Ehrengast: Frau Magdalena Erdman Leiterin des Referats für Öffentlichkeitsarbeit der Botschaft der Republik Polen in Berlin,
Herr Marek Sorgowicki – Vizekonsul Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg.
Die Eröffnung ist verbunden mit der Verkündung des Ergebnisses der Publikumsabstimmung und des Gewinners aus dem Jahr 2013, sowie mit der Verlosung der von den Kinos gestifteten Preise. Sie sehen die deutsche Erstaufführung von:
„Papusza“ , Regie: Joanna Kos-Krauze und Krzysztof Krauze (Polen, 2013)
Originalfassung mit deutschen Untertiteln, 135 Min.
Die dramatische Lebensgeschichte der Bronisława Wajs – der ersten Dichterin der polnischen Roma.
Sie war die erste, die ihre Gedichte schriftlich festhielt, und die erste, deren Werke ins Polnische übersetzt und veröffentlicht wurden.
Möglich wurde dies dank der Bemühungen von zwei anderen polnischen Dichtern, Jerzy Ficowski und Julian Tuwim.
Ficowski entdeckte ihre Gedichte und ließ sie in Literaturzeitschriften drucken.
Der Film zeigt in ausdruckstarken Schwarz-Weiß-Bildern ein realistisches, fast episches Bild des harten Lebens der reisenden Roma.
Dabei trifft die Sichtweise der mit diesem Lebensstil vertrauten Titelheldin auf die Perspektive Ficowskis, der aus einer völlig anderen Welt kommt.
Was diese beiden Menschen verbindet, ist ihre Empfindsamkeit, ihre Sensibilität für die Schönheit der Natur und für die Sprache.
Im Film bleiben alle in ihrer eigenen Sprache. Die Roma sprechen Romani, die polnischen Protagonisten Polnisch.
Die Sprache ist ein Mittel zur Verständigung, aber auch ein Werkzeug des Verrats und der Unterstellungen,
und sie wird schließlich auch zum Stein des Anstoßes, der zum Ausschluss aus der Gruppe führt.
Die Vorführungen finden statt:
29.03.2014, 19:00 Uhr / Samstag / Hamburg
Kino Metropolis, (Kleine Theaterstraße 10,Tel. 040 342353)
30.03.2014, 17:00 Uhr / Sonntag / Hannover
Kommunales Kino, (Sophienstr.2, Tel. 0511 168-45522)
31.03.2014, 18:00 Uhr / Montag / Lübeck
Kommunales Kino (Mengstr. 35, Tel. 0451 1225742)
29.03. in Hamburg und 30.03. in Hannover und 31.03. in Lübeck zu Gast
SchauspielerInnen: : Jowita Budnik, Zbigniew Walerys und Antoni Pawlicki
Idee, Realisation und Koordination des Projektes FILMLAND POLEN: Grażyna Słomka, Deutsch Polnisches FilmForum e.V. Hannover.
Kataloge mit dem vollen Programm des Festivals und den Vorstellungen aller gezeigten Filme in deutscher Sprache erhalten Sie im Kino.
Grażyna Słomka
Deutsch-Polnisches Filmforum e.V.Hannover
Festivaldirektor „Filmland Polen“
Festival des Neuen Polnischen Films
Hannover, Hamburg, Bremen, Lübeck
Wilhelm-Hirte-Str. 23
30855 Langenhagen-Hannover
Tel./Fax: 0511 785 18 87
www.filmlandpolen.de
